淡墨清竹

漫威dc都爱 rdj本命 铁人粉 三少男神
batfam大赞

Dick/Tim互动(pre52)

Red riding Hood:

翻译自yellowcape, Oct 22nd, 2015


原文:http://yellowcape.tumblr.com/post/131696497327/whats-your-favorite-story-with-tim-and-dick


写在前面:yellowcape的batfam科普在入坑初期帮了我不少忙,尤其是这篇Dick和Tim的故事节选我特别喜欢,作为珍藏时不时就会拿出来看两眼。但汤不热内容杂多翻起来也是件体力活,为了方便复习决定趁难得不犯懒的时候搬到这边来。(一些原文没有说明的地方会以*号方式加上注解,书名/事件均用下划线表示。)




—你最喜欢Tim和Dick的哪篇故事?




—他们的全部。 :)


我难以做出抉择。在Pre-52他们成为兄弟的近30年中,有太多太多可供选择的时刻。在2011之后发行的漫画中,除了BRE、一些蝙蝠家大事件、还有早期的N52蝙蝠侠与罗宾,他们的互动少之又少。甚至当Tim和少年泰坦在邪恶永恒中搜寻Dick时,也没能从Tim这边看出一点Dick是他兄弟的迹象。而Tim也从未曾出现在Dick的N52夜翼系列书中,我相信Dick亦鲜少在Tim领导的少年泰坦中露面(除了前一周?)。


大体上而言我会建议去阅读自1991年开始所有重启前的故事,因为这里面涵盖了大部分Dick和Tim的互动情节。


就以他们俩独处部分来说,你可以只去阅读重启前的漫画。下面是一些我非常喜欢的二人互动时刻(乱序)。




 


(Red Robin #12)


*Dick/Tim名场景之一,蝙蝠侠Dick救下了在和雷宵古对战时故意摔出大楼的红罗宾,这是Tim在从昏迷中苏醒后对Dick说的话。他用实际行动表达了对Dick的无条件信任。





(Nightwing #46) 


Dick打电话给Tim寻求建议与支援的众多时刻之一。




 


(Batman #455) 


Dick出席Tim母亲的葬礼。这是A Lonely Place of Dying之后引导Tim走向罗宾之路非常值得推荐的一段过渡剧情。




 


(Nightwing #25) 


这应该是Dick和Tim最著名的故事了。必读之一。




 


(Nightwing Annual #01)


 


(Nightwing #139) 


*Tim想取走拉萨路池水做化验,以此拯救他失去的亲人和朋友,最终被Dick阻止。




 


 (Gotham Knights #11)


一个小小的赞赏与感谢能起到很大作用。而在相同故事的开头他们俩是这样的:



(Gotham Knights #8)




 


(Robin #175) 


两人一起站在原地等候,寻找着Bruce。




 


(Robin #176)




 


(The New Titans #65)




 


(Nightwing #69) 


Tim因担心Dick被困在蝙蝠洞隧道而焦虑不已。




 


(Detective Comics #874)




 


(Robin #74) 


Dick在Tim去Brentwood前探望他,一段小小的兄弟谈心。




 


(Robin #47)




 


(Nightwing #142)




 


(Robin #29)




 


(Nightwing #06)




 


(Robin #67)


因为没有什么能与和你的兄弟在哥谭下水道中跋涉相提并论…. ;)




 


(Joker: Last Laugh #06) 


另一段令人心碎的画面,可以看出迪克愿为他所爱的人们走到何等地步。




 


(Batman #533) 


出自Legacy. 这篇中Batfamily的互动简直棒极了,Dick和Tim也蠢得可爱。 




 


(Shadow of the Bat #53) 


另一篇故事中的劫后余生,在Contagion*中Tim因某种类似埃博拉的病毒险些丧命。


*Contagion:乞丐盛宴,Batman chronicles#04中关于Tim的一个小短篇。非常非常虐.....心碎程度不亚于身份危机。




 


(Batman #513) 


在Bruce缺席的时期Dick和Tim组成活力双雄,在此期间Dick教会了Tim一切家务(包括烹饪,详见关于Tim与食物的联系*)


*yellowcape另一个小总结,之后会把这篇的翻译也做了。




 


(Robin #10) 


平行宇宙的罗宾Dick前来探访罗宾Tim,并与他共同解决案件的故事。 




 


(Shadow of the Bat #32) 


蝙蝠侠Dick v.1与Tim组成的活力双雄。有谁看到这里想起了魔戒中甘道夫喊的那句“Fly, you fools”? :)




 


(Robin #00) 


初期系列中非常棒的一篇。故事与KnightfallProdigal关联。




 


(Batman: Orphans)


一个关于罗宾与孤儿身份的有趣故事。


*这里yellowcape有些嫌弃原作画风,还把Batman: Bloodborne也拿出来一起说(x  但画风好坏并不影响故事的可读性。




 


(Red Robin #23)




 


(Robin #71) 


拉上Babs陪他们一起犯傻。 这群傻瓜…. :)




 


(The New Titans #60)


跟踪狂小迷弟XD


 


 


(Detective Comics #699)


Tim在一次卧底任务中不慎入狱,和双面人被关在一起,只能等待Dick和Bruce来解救他。




 


(Detective Comics #698) 


现在得加上Bruce,这群人都是pizza的狂热分子。


*Andouille即辣熏肠。




 


(Detective Comics #696) 


出自Contagion,提米粉丝的必读章节之一。




 


(Shadow of the Bat #94) 


如果我没记错,这段画面出自无人之地最末尾的地方,Dick和Tim正稍作小憩。




以上提到的这些仅为中的Dick/Tim互动中的一小部分。






写在后面:


授权申请已经发出去了,但鉴于yellowcape近期处于隐退状态可能需要些时间等待,如果有回复会第一时间更新。


不仅是这篇,经常翻阅yellowcape的汤能明显感觉出来她对N52是持消极态度的。作为搬运我只能尽量保证翻译准确,但不代表个人观点,文中一些部分有稍作删改。之后有空也会从中挑一些比较喜欢的故事单独po出来。


最后,无论pre52还是New52,Dick和Tim永远是我的心灵港湾。因为不管作为兄弟、师徒、还是朋友,他们都是那么理想和完美,这就是我要的滑板鞋!他们在我心中就是坠吼的!!





评论
热度(223)
  1. 蕊蕊_永远在摸鱼Red riding Hood 转载了此文字
  2. cardinal's glove boxRed riding Hood 转载了此文字

© 淡墨清竹 | Powered by LOFTER